Mahāvaṃsa 的編寫：關於斯里蘭卡佛教史的敘事詩篇

在九世紀的印度，一個看似平凡的事件卻為斯里蘭卡佛教史留下了一筆永恆的印記。這件事件便是由僧侶摩訶傅勒（Mahinda）的弟子們在斯里蘭卡編寫了《大史》（Mahāvaṃsa），一部以巴利語撰寫，詳細記錄斯里蘭卡佛教歷史的史詩。

《大史》不僅是斯里蘭卡佛教史的重要文獻，也反映了九世紀印度和斯里蘭卡之間的文化交流與宗教傳播。這部作品的誕生與其背後的原因息息相關，深入探討它對斯里蘭卡社會和文化的影響，可以讓我們更好地理解當時南亞地區的歷史風貌。

一、編寫背景：佛教的傳播與斯里蘭卡的接受

《大史》的編寫源於公元前3世紀阿育王統治時期佛教在印度的興盛和向外傳播。阿育王的兒子摩訶傅勒被派遣到斯里蘭卡，將佛法傳入當地，並受到斯里蘭卡國王德瓦納姆皮亞提耶莎（Devanampiya Tissa）的熱烈歡迎。

佛法的傳播在斯里兰卡迅速發展，佛教成為斯里蘭卡的主要宗教。为了更好地記錄和傳播佛法，摩訶傅勒的弟子們開始編纂《大史》，以巴利語撰寫，詳細記載了佛教在斯里蘭卡的傳播過程、主要人物和事件。

二、内容分析：史诗般的叙事与文化价值

《大史》共分五十八章，涵蓋了從公元前3世紀到公元5世紀斯里蘭卡佛教歷史的發展歷程。它不仅记录了佛法的傳播和興盛，也描繪了當時斯里蘭卡的社會風貌、政治制度和文化習俗。

以下是一些《大史》中重要的內容：

• **佛法傳入史:**詳細描述了摩訶傅勒帶領僧團來到斯里蘭卡，與國王德瓦納姆皮亞提耶莎會面，以及佛法的傳播過程。
• **佛教發展史:**記錄了斯里蘭卡佛教的興盛，包括修建寺院、翻譯經典、培訓僧侶等事件。
• **斯里蘭卡歷史:**記載了斯里蘭卡的政治制度、社會結構、文化習俗以及與其他國家的關係。

三、影响与意义：对斯里兰卡和佛教的影响

《大史》的編寫對斯里蘭卡和佛教產生了深遠的影響:

• 塑造斯里蘭卡民族認同:《大史》中的歷史故事和傳奇人物成為斯里蘭卡人共同的文化記憶，加強了民族的團結和認同感。
• 傳播佛教文化:《大史》作為一部重要的佛教文獻，在斯里蘭卡以及其他佛教國家廣為流傳，幫助人們更好地理解佛教教義和歷史。
• 促進學術研究:《大史》为研究斯里兰卡历史、宗教和文化提供了重要的资料，推动了相关领域的研究发展。

四、结语：一部史诗的永恒价值

《大史》这部史诗不仅记录了斯里蘭卡佛教的历史，也反映了九世纪印度和斯里蘭卡之间的文化交流与宗教傳播。它是一部具有历史和文化价值的经典著作，值得我們細細品讀和深入探討。

为了更深入地了解《大史》，我们可以通过以下方式进行研究：

• 阅读《大史》原文和译本，并结合其他相关文献资料进行分析比较。
• 研究《大史》的语言、文学风格和叙事技巧。
• 探讨《大史》对斯里蘭卡社会文化、政治制度和宗教信仰的影响。

相信通过不断的努力，我们能够更好地理解《大史》的深厚内涵和永恒价值。